التصنيف: تعلم اللغة الإنجليزية

تعلم اللغة الإنجليزية

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

مصطلحات انجليزية للتعبير عن شعورك !! How to express your feelings in English

تعليمية تعليمية

اليومـ جبتلكم مصطلحات English موضوعه في جمل متأكد انها حتساعدكم للتعبير عن شعوركمـ …
تعليمية

Hi

اول شي ادري انو الموضوع شويا طويل

بس ديه جمل كتير و مفيدة

وملاحظه في كام تعليق باللون الموف مش معنى او ترجمه ديه تعليقاتي

ملاحظه تانيه انا كتبت الكلمه وحطيت لها جمله + معناها بالعربي

angry: غاضب

"She was angry with her boss for criticising her work."
"He made her very angry."

appalled: مصدوم

very shocked: "The staff were appalled to hear that they would all lose their jobs."

ashamed: خجلان

"How could you say such a thing? You should be ashamed of yourself!"

at the end of your tether = متضايق تماما

completely fed up: "The children have been misbehaving all day – I’m at the end of my tether."

bewildered = مرتبك

very confused: "He was bewildered by the choice and range of computers in the shop, and didn’t know which one to buy."

betrayed = خائن للثقة

when your trust in someone is destroyed by what they do or say: "He betrayed my trust when he repeated my secret to everyone."

^
^
استخدمها كتير بالزمن ده للاسف ^^

confused: ملخبط

"I’m sorry I forgot your birthday – I was confused about the dates."

confident = واثق من قدراته

sure of your abilities: "I’m confident that we can find a solution to this problem."

cheated = غششت خدعت

when you don’t get something that you think you deserve: "Of course I feel cheated – I should have won that competition."

cross = غاضب جدا

quite angry: "I was cross with him for not helping me, as he said he would."

depressed = محبط

very sad: "After he failed his English exam, he was depressed for a week."

delighted = مسرور

very happy: "I’m delighted that I got the job. It’s just what I always wanted."

down in the dumps = مكتئب

sad and fed up: "What’s the matter with him? He’s so down in the dumps these days."

disappointed: خاب أمله

"She was disappointed by her son’s poor results at school."

^
^

ecstatic = منتشي

extremely happy: "When he asked her to marry him she was ecstatic."

excited: منفعل

"I’m excited by the new opportunities that the internet brings."

^
^

emotional = متهيج العاطفة

you have strong feelings (happy or sad) and you cry: "After the operation was over and he knew that he was healthy again, he became quite emotional."

envious = حسود

when you want something that someone else has: "I’m very envious of her happiness – I wish I was happy too."

embarrassed = خجلان

slightly ashamed: "I felt so embarrassed about what I said, that my face went bright red."

furious = في غاية الغضب

very angry: "I was furious with him for breaking my favourite vase."

frightened: خائف

"As a child she was frightened by the dark."

great = عظيم

Allah IS GREAT
very good: "I feel great today!"

happy: سعيد

"She was happy to hear the good news."

horrified: مرعوب

= very shocked: "I’m horrified by the amount of violence on television today."

irritated = annoyed: متضايق

"I get so irritated when he changes TV channels without asking me first."

intrigued = متحمس لمعرفة شيئ جديد

being so interested in something you have to find out more: "I’m intrigued to hear about your safari in Kenya – you have to show me the photos."

jealous = غيور

envious: "She was jealous of her sister’s new toy."

jaded =يشعر بالملل

tired and having no interest: "New employees think this is a great company, but after 10 years here, I’ve seen it all and I just feel jaded."

lazy: كسول

"I can’t be bothered to do anything today – I feel really lazy!"

lucky: محظوظ

"I’m going to play the lottery – I feel lucky today!"

let down : يشعر بالخذلان

"You said you would come to the meeting, but when you didn’t, I felt really let down."

maternal :حنون كالأم

feeling protective and loving, like a mother: "Looking at my sister’s new baby made me feel really maternal."

nonplussed : مرتبك

so surprised that you don’t know what to do next: "I was so nonplussed by his sudden announcement that I couldn’t say anything."

negative :غير مهتم

when you can only see the disadvantages: "I feel very negative about my job – the hours are too long and the pay is awful."

overwhelmed مغمور بعاطفة جياشة

so much emotion that you don’t know what to say or do: "as overwhelmed by the offer of promotion at work."

over the moon = في غاية الإنبساط

delighted: "She was over the moon with her new bicycle and rode it every day for a whole year."

positive ايجابي

opposite of negative – seeing the good side of something: "She’s a very positive person and never lets anything get her down."

positive متأكد

very sure: "Are you sure that’s what you want? Yes – I’m positive."

pensive: كثير التأمل

thoughtful: "You’re in a very pensive mood today. Is everything OK?"

relaxed: مسترخي

"I was completely relaxed after I came back from holiday."

reluctant = متردد

when you don’t want to do something: "I’m reluctant to buy a new car – the one we have is fine."

seething : يكتم غضبه

extremely angry, but hiding it: "She was seething after her boss criticised her."

sad:حزين

"It makes me sad to see all those animals in cages at the zoo."

scared:مرعوب

frightened: "Are you scared of heights?"

stressed=متوتر

being worried or anxious about something so you can’t relax: "I really stressed at work – I need a break."

"He was stressed out by all the travelling in his job."

terrific :رائع

fantastic, really good: "I feel terrific today!"

terrible :فظيع

ill or tired: "I’ve got a blinding headache and I feel terrible."

terrified: مرعوب

very scared: "She’s terrified of spiders and screams whenever she sees one."

tense : متوتر الأعصاب

not relaxed: "You look a bit tense. Did you have a bad day at work?"

upset = زعلان

angry or unhappy: "I’m sorry you’re upset – I didn’t mean to be rude."

unhappy = زعلان

sad: "I was unhappy to hear that I hadn’t got the job."

victimised = يحس أنه ضحية

to feel you are the victim of someone or something: "My boss kept criticising me and not the others, so I felt quite victimised."

wonderful = رائع

great: "I felt wonderful after such a relaxing weekend

المصدر:[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]
تعليمية تعليمية

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

idioms4

تعليمية تعليمية

to know by sight
= (to recognize somebody without knowing him / her well)

يعرف بالشكل فقط

I have never met Mr. Black; I just know him by sight.
——————
to lay off
= (to dismiss temporarily)

يطرح مؤقتاً ، يستغني عن خدمات

During this season of the year they often lay off many workers at that plant.
———————-
to leave out
= (to omit)

يحذف ، يترك

Why did you leave out the second question on your examination ?
————————
to let alone
= (not to mention)

ناهيك عن

He doesn’t even speak his own 4040404040404040 well let alone French.
————————–
to let up
= (to slacken, lessen in intensity)

ينتقص ، يتباطئ ، يتوقف

It has rained for three days without letting up.
———————–
to lie down
= (to recline, take a lying position)

يستلقي في فراشه ليستريح برهة

I am going to lie down for a while.
————————
little by little
= (gradually, slowly)

تدريجيا

If you study regularly every day, little by little, your vocabulary will increase.
——————–
to live up to
= (to reach or maintain a certain high standard, to be as good as expected)

يحقق الآمال المعقودة عليه

Mac never lives up to the promise he makes.
———————-
to look after
= (to take care of, care for)

يعتني بـ

Who looks after the office while you are away ?
——————
to look at
= (to direct the eyes towards, watch)

ينظر إلى

I was looking at him when he was laughing.
——————–
to look down on ((upon))
= (despise, scorn)

يستصغر ، يزدري

She looked down on that silly fellow
——————
to look forward to
= (to expect with pleasure or anticipation)

يتطلع إلى

I look forward to hearing from my friends.
——————–
to look into
= (to investigate, examine carefully)

يتفحص

The judge looked into that evidence thoroughly.
———————
to look out
= (to be careful)

ينتبه

Look out ! You are about to make an accident!
——————-
to look over
= (to review, examine again)

يراجع

Please, look over your papers before handing them to me.
———————
to look up a word
= (to search for it, especially in a dictionary)

يبحث عن

If you don’t know the meaning of any word, look it up a dictionary.
——————–
to look somebody up
= (to admire, respect highly)

يعجب ، يحترم

When she first saw him, she looked him up.
—————–
to make believe
= (to pretend)

يدعي ، يتظاهر

The student made believe that he was sick so that he would not have to go to school.
——————–
to make clear
= ( to explain, clarify)

يوضح

The teacher made clear my mistake.
—————-
to make friends
= (to win or gain friends)

يصادق

Are you very good at making friends ?
———————
to make fun of
= ( to laugh at, cause others to laugh at, joke)

يسخر من

Never try to make fun of others.
———————
to make no difference
= (to be equal importance)

لا بأس

Does it make any difference to you if I drive your car ?
———————-
to make over
= (to alter and make like new, — said particularly of clothes.)

يجدد ، يعدل ثوبا

I want to have this old coat made over.
———————-
to make out
= (to do, succeed)

ينجح

How do you make out in computer ?
———————
to make room for
= (to create space for, accommodate)

يفسح المجال

We can easily make room for one more at this table.
——————–
to make sense
= (to be sensible, reasonable, be possible to understand)

يفهم ، يحمل معنى واضحا

What you say does not make sense to me at all.
——————
to make sure
= (to be sure, become sure)

يتأكد ، يتحقق من

The inspector suddenly appeared to make sure that the suspect were present.
——————
to make one’s mind
= (to decide, determine)

يقرر

Before going to any college, make up your mind what to study.
—————–
to mix up
= (to confuse)

يشوش الذهن

Instead of helping me, his explanation only mixed me up.
———————
never mind
= (do not mind, do not pay attention to)

لا يهم

Never mind, I’ll clean the carpet.
—————–
no matter how
= (regardless)

بغض النظر عن

No matter how much you study, I consider you lazy.
——————
off and up
= (irregularly)

بشكل غير منتظم

He comes here off and up to see my grandfather.—————-

once and for all
= ( in a final manner, definitively)

مرة والى الأبد ، نهائياً وعلى نحو حاسم

I told him once and for all I wouldn’t smoke.
———————
on purpose
= (purposely, intentionally, not by accident)

عمداً

I came a bit early on purpose.
——————
on the whole
= (in general, generally, but not true in every case)

إجمالا

On the whole, I enjoy the internet very much.
———————–
out of order
= (not in working condition, used about machines)

معطل ، غير شغال

This telephone is out of order today.
——————–
over and over
= (repeatedly)

تكراراً

In order to get good English, you have to write a composition over and over.
—————-
to pay attention to-
= (to give attention to , place importance upon)

ينتبه إلى

While the speaker was speaking, every one was paying attention to him.
———————
to pay no attention to
= (to give no attention to)

لا ينتبه إلى

All of us paid no attention to the lecturer because he was fooling around the subject.
———————
to pick out
= (to select, choose or recognize somebody or something from a number of people or things)

ينتقي من مجموعة

I finally picked out this color to paint my house.
——————–
to pick up
= (to collect)

يلتقط ، يرفع

Can you please pick up my pencil?
—————–
to play tricks on
= (to make someone the victim of a trick or joke)

يسخر من

I told him not to play tricks on anybody, but he never listened.
————————–
to put an end to
= ( to cause to and, terminate in a definite manner)

ينهي

You must put an end to that kind of gossip.
——————–
to put aside
= (to store, set aside)

يحفظ ، يخبئ

The mother told her child to put his toys aside.
——————
to put down
= (to suppress)

يقمع ، يكبح

The troops easily put down the rebellion.
——————–
to put off
= (to postpone, delay)

يرجئ ، يؤجل

The meeting was put off until next week.
———————
to put on
= (to wear, to place oneself –said particularly of clothes.)

يرتدي ، يلبس

It is too hot ; so don’t put your coat on.
——————
to put out
= (to stop burning, extinguish)

يطفئ

Will you please put out the fire ?
——————
to put together
= (to assemble)

يجمع

Did you put these books together ?
———————
to put up
= (to raise, construct, erect)

يبني ، يشيد ، ينصب

They are tearing down that old building in order to put up a new one.
——————–

[RIGHT]
__________________
تعليمية تعليمية

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

common sentences

تعليمية تعليمية

التسوق

الساعات والمجوهرات
The winder is broken
مفتاح الضبط مكسور
My watch needs adjusting
ساعتي تحتاج الى ضبط
I would like to see a gold necklace
أرغب في رؤية عقد ذهبي
I would like to see a lady’s ring
أرغب في رؤية خاتم نسائي
I would prefer one in 18 carat gold
أفضله ذهب عيار 18 قيراط
Do you have any gold coins?
هل عندك عملة ذهبية
Is it handmade?
هل هي مصنوعة يدويا؟
Have you got a silverware in that pattern?
هل عندك فضيات على هذا الشكل؟
Can you make a new set
هل لك أن تعمل مجموعة جديدة منها؟
Would you please change the battery in my watch
هل ممكن أن تغير لي البطاريات لهذه الساعة؟
I would like to see a leather/ nylon watch strap
أود ان ارى حزام ساعة جلدي / نايلون

التسوق – الملابس

I’d like to try this on
اود تجربة هذه القطعة
I would like to try one of these dresses on
أحب أن أجرب أحد هذه الفساتين
where is the fitting room?
اين غرفة القياس
can you take my measurements
هل تستطيع أن تاخذ قياسي
how long will it take you to make an evening dress?
كم من الوقت يلزم لخياطة فستان سهرة
Do you have a jacket to match these pants
هل عندك حاكيت يتماشى مع هذا البنطال
will you adjust the lenght
هل يمكنك تعديل الطول
It’s too tight here
انها ضيقة جدا من هنا
It’s loose
انها واسعة
Do you have it in different colors
هل لديك الوان مختلفة من هذا؟
Socks=جوارب
flared pants= بنطلون واسع الأطراف
wide belt= حزام عريض
baggy jeans= بنطال جينز فضفاض
skirt= تنورة
pants= بنطلون
المطعم- الموعد

What time do you open for breakfast
متى تفتحون للأفطار؟
I have a reservation
لديّ حجز.
Can you make reservation for me
هل تستطيع عمل حجوزات لي؟
Do we have to make reservation?
هل علينا ان نحجز؟
Are there any good resturants around here
هل هناك أي مطاعم جيدة في الجوار؟
I want to eat the best local food
اود أكل أفضل أنواع الطعام المحلي
I would like a table for five
أريد طاولة لخمسة أشخاص.
Is there a chinses resturant near here
هل هناك مطعم صيني بالجوار؟

المطعم – طلب الطعام

I will have whatever you recommmend
سآخذ ما تقترحه
What do you recommend
ماذا تقترح؟
What is the specialty of the resturant

مالذي يختص به المطعم؟

Menu, please
قائمة الطعام لو سمحت
Do you serve vegetrian food
هل تقدمون طعام نباتي؟
Is there an English menu
هل هناك قائمة طعام بالانجليزية
May I have a glass of water
هل لي بكوب من الماء
I would like a cup of coffee/tea
أود شرب فنجان من القهوة /الشاي
How about some dessert
مارأيك ببعض الحلويات؟
I would like to have choclate cake/ice cream/cheese cake……..1
أود بالحصول على كعكة شوكولاته/ ايس كريم/ ……………
I would like to order
أود أن أطلب

Soup= الحساء
Salads= السلطات
Main dish = الوجبة الرئيسية
Dessert= الحلى
Beverages= المرطبات
————————————————————————

المطعم – الخدمة

Would you please pass the salt
هلا مررت لي الملح لو سمحت؟
Can I have it right away
هل من الممكن الحصول عليه حالا؟
Little more, please
المزيد لو سمحت
How does it taste?
كيف طعمها؟
That will be all, thank you
هذا كل مااحتاجه ، شكرا
This is not my order
هذا ليس طلبي
It is too sweet/sour
انها حلوة جدا/ حامضة جدا
This is not *****d enough
هذه لم تطهى كفاية
This is not quite fresh
هذه ليست طازجة تماما

Dressing= التتبيلة
مثال
French dressing= تتبيلة فرنسية
vinagratte dressing= تتبيلة خل

المطعم – الدفع
Bill, please
الفاتورة لو سمحت
Could I have the bill, please
هل لي بالفاتورة، من فضلك
I would like to pay now, please
أود أن أدفع الآن من فضلك
Does the bill include the service charge
هل تتضمن الفاتورة الخدمة؟
Keep the change , please
أحتفظ بالباقي
I am paying for everyone
سأدفع عن الجميع
Let’s split the bill
دعنا نتقاسم الفاتورة
How much do I owe you
بكم أنا مدين لك
We are paying separately
نحن ندفع منفصلين
الفندق- الخدمة
I would like to put some valuables in the safety-deposit box.
أود أن أضع بعض الأشياء الثمينة في صندوق الأمانات.
I would like my valuables back.
أود استرجاع أشيائي الثمينة.
Would you please send the luggage to my room?
هل من الممكن أن ترسل أمتعتي الى الغرفة؟
Would you give another blanket?
هلا أحضرت لي بطانية أخرى؟
How can I get an outside line?
كيف أستطيع أن أحصل على خط خارجي؟
I would like to order (breakfast, lunch, dinner) for tomorrow
أود أن أطلب الافطار- الغاداء- العشاء ليوم غد
would you please send these to the laundry?
هل من الممكن ارسال هذه الملابس للمغسلة؟
Will you clean and press this suit?
هل من الممكن غسل وكي هذه البدلة؟
When will it be ready?
متى ستكون جاهزة؟
Would you please wake me up at 7 oclock?
هل يمكنك ان توقظني في الساعة السابعة؟
Please tidy up this room.
أرجو أن ترتب هذه الغرفة.
Would you please call a taxi?
هلا طلبت تاكسي لي؟؟
How long does it take to go to the airport?
كم نحتاج من الوقت للوصول الى المطار؟؟

Porter= الشيال (( الشنط))
parking valet= خادم الموقف (( اللي يوصل السيارات))
room attendant= خادم الغرف
الفندق- الشكوى

The TV doesn’t work
التلفاز لا يعمل.
There is no toilet paper>
لا يوجد ورق للحمام.
الفندق- الحجز

Do you have any vacancies?
هل هناك شواغر؟
I would like to have a room.
أود الحصول على غرفة.
I’d like a single room.
أود الحصول على غرفة مفردة.
I would like a room with two beds.
أود الحصول على غرفة بسريرين.
What is the price?
ماسعرها؟
Is the service charge included?
هل هذا يشمل الخدمة؟
Is there anything cheaper?
هل يوجد أرخص من هذا؟
I have made a reservation, and here is my confirmation.
لدي حجز وهذا تأكيده.
Do you need a deposit?
هل تحتاج الى عربون؟
Would you please show me a better room?
هل لك أن تريني غرفة أفضل؟

There is no soap.
لا يوجد صابون.
The sink is clogged
المصرف مسدود
There is no hot running water
لا يوجد ماء ساخن جاري.
I would like to change my room
أود أن أغير غرفتي.
I am still waiting for the breakfast i ordered
مازلت أنتظر الافطار الذي طلبته.
I reserved a double bed, but i got a twin
لقد حجزت سرير مزدوج ولكنني حصلت على سريرين

السؤال عن الطريق

useful phrases: جمل نافعة
Excuse me, could you tell me the way to the station, please?
عذرا, هل يمكنك ان تدلني على الطريق الى المحطة من فضلك؟
Excuse me, I’m looking for the town hall.
عذرا, انا ابحث عن قاعة البلدة
What’s the best way to the station?
ما افضل طريق الى المحطة؟
Is it far from the church to the station?
ايوجد بعد من الكنيسة الى المحطة؟
How far is it from the church to the station?
كم البعد من الكنيسة الى المحطة
Where is the nearest bus stop?
أين أقرب موقف باص؟
Where ist the next bus stop?
أين موقف الباص التالي؟
It takes about 10 minutes by bus.
تستغرق حوالي عشر دقائق بالباص
It’s a 10-minute walk.
انها عشر دقائق مشياً
The church is within walking distance.
الكنيسة ضمن مسافة المشي
You can’t miss it.
لا يمكن ان تضيع
hotel في الفندق

ملاحظة: ما العبارات التي يمكن ان يستخدمها الضيف و ما هي عبارات المستقبل؟
1) The guest الضيف
Have you got a single room for tonight?
هل لديك غرفة مفردة لهذه الليلة؟
I’d like to stay in a double room.
افضل ان اقيم في غرفة مزدوجة
Do all the rooms have air-conditioning?
هل كل الغرف تحوي مكيف؟
Is breakfast included?
هل الفطور مشمول؟
When do you serve breakfast?
متى تقدمون الفطور؟
Could you give me a call at 7 tomorrow morning, please?
هل يمكنك ان تكالمني الساعة السابعة صباحا من فضلك؟
I’d like to pay in cash/by credit card/by traveller’s cheque /check).
أفضل ان أدفع كاش/ببطاقة إئتمان/بشيك مسافر /شيك

2) The receptionist المستقبل
Hello, can I help you?
مرحبا,ايمكنني مساعدتك؟
Would you like a room with a bath or a shower?
هل تفضل غرفة بحمام او دوش؟
How long would you like to stay at our hotel?
كم ترغب الإقامة في فندقنا؟
How would you like to pay?
كيف تحب ان تدفع؟
Your room in on the second floor on the right.
غرفتك في الطابق الثاني على اليمين
Sorry, we’re fully booked for tonight.
عذرا نحن مجوزين بشكل كامل هذه الليلة
Sorry, we are full up.
في امريكا يقولون: عذرا نحن مليئين
Is there anything else I can do for you?
ايوجد أي شيئ يمكن ان افعله لك؟
Meeting people مقابلة الناس
ملاحظة : عند مقابلتك الناس تحتاج بعض العبارات , ها هي:
1) greetings التحيات
Welcome to Leipzig.
اهلا بك في ليبزيغ
Good morning /afternoon / evening.
صباح الخير / تحية الظهيرة / مساء الخير
Good day.
طاب يومك
Hello.
مرحبا
Hi.
مرحبا
Goodbye
وداعا
.
Bye-bye.
وداعا
Bye.
وداعا
See you. (CU)
الى اللقاء
Cheers.
كأسك( للشراب)
Say goodbye to Ihab from me.
ودع ايهاب عني ( أي قل له وداعا بإسمي)
Say hello to Mikdad from me.
سلم لي على مقداد
Please give my love to Abdo.
من فضلك بلغ حبي لعبدو
I’d like you to meet Ihab.
أريدك ان تقابل إيهاب
May I introduce you to Mikdad
هل يمكنني ان اقدمك لمقداد?
May I introduce Abdo to you?
هل يمكنني ان اقدم لك عبدو؟
2) asking السؤال ( كيف تسأل بلباقة)
Pardon? عفوا
How do you do? كيف حالك
How are you? كيف حالك
I’m fine, thanks. جيد شكرا
Not too bad. ليس سيئا

3) introducing التعريف(تقديم الأشخاص لبعض)
I’d like you to meet Mhammad.
أريدك ان تقابل محمد
May I introduce you to Mhammad?
أيمكنني ان اقدم لك محمد؟
May I introduce Ali to Salma?
أيمكنني ان أقدم علي لسلمى

4) ( various (wishes, thanks, offers متنوعات(الأمنيات,الشكر,ال عروض)
Lovely day today, isn’t it? يوم جميل اليوم أليس كذلك؟
Excuse me, … أعذرني
What’s the matter? ما الأمر؟
Good luck! حظا سعيدا
Congratulations. تهانيَ
Many happy returns of the day. عودة سعيدة لهذا اليوم
Happy birthday! عيد ميلاد سعيد
Bless you! بارك الله بك
Get well soon! معافى (للمريض)
Could you do me a favour? أيمكنك ان تعمل لي معروفا؟
May I offer you a drink? أيمكنني ان اقدم لك شرابا

Are you sure you wouldn’t like to come in?
متأكد انك لا تريد ان تدخل؟
Thank you very much!
شكرا جزيلا
Thank you. شكرا لك
Many thanks. تشكراتي
Thanks a lot. – You’re welcome.
شكرا جزيلا , اهلا بك
Would you excuse me, please?
هل تعذرني من فضلك
It doesn’t matter. ليست مشكلة
On the phone على الهاتف
Who is this, please? من يتكلم من فضلك
This is Mhammad speaking …انا محمد أتكلم
I’ll phone back later.
سأخابرك لاحقا
I’ve got the wrong number.
طلبت الرقم الخطأ
Please leave a message after the beep.
فضلا اترك رسالة بعد الصافرة
Can I take a message?
أيمكنني وضع رسالة
Can I speak to …, please?
أيمكنني التكلم مع….من فضلك
Just a moment, please.
لحظة من فضلك
I’ll ring you at about …
سأخابرك حوالي…..
Thank you for ringing.
شكرا لمخابرتك
I must ring off now.
يجب ان اغلق الأن
I can’t get through. The line’s busy.
لا استطيع الإتصال ,الخط مشغول
There is no reply.
لا توجد اجابة
This is a bad connection.
هذا اتصال سيئ
Can I use my mobile?
أيمكنني استخدام جوالي؟

[RIGHT]
__________________
تعليمية تعليمية

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

أسمـــــاء بعض الفواكه والخضروات والاعشاب بـ

تعليمية تعليمية

ღHi


{..

آلًسٌٍلآٍمٌ عًلْيٌكُمِ

••——————————————————-♥—

…♥…

الكراث Leek
الكوسا Courgette, Zucchini
الباذنجان Eggplant, Aubergine
القرنبيط الأبيض Cauliflower
القرنبيط الأخضر Broccoli
الملفوف الأبيض Cabbage
الملفوف الأحمر Red Cabbage
اللفت Turnip
الشمندر Beet root
الفطر Mushroom
الثوم المعمر Chives
الثوم Garlic
البصل Onion
البصل الأخضر Green onion
الأرضي شوكي Artichoke
البندورة Tomato
البندورة الصغيرة Cherry tomato
الفلفل الأخضر Green pepper
الخيار Cucumber
الخس Lettuce
الجزر Carrot
السبانخ Spinach
البازلاء Peas
الأفوجادو Avocado
باميا Okra
فول أخضر Broad beans
فقوس Ridge cucumber
ملوخية Jew’s mallow

…♥…

يقطين Winter pumpkin
فاصولياء خضراء Green beans (string beans)
فجل Radish
زنجبيل Ginger
الفول النابت Bean sprouts
الكزبرة الخضراء Fresh coriander
الهندباء Chicory
سلق Chard beet (Swisschard)
خبيزة Mallow
طرخون Estragon (tarragon)
النعنع Mint
الشومر Fennel
الريحان (الحبق) Basil
الزعتر Thyme
البقدونس Parsley
حصالبان Rosemary
الكرفس Celery
جرجير Watercress
مردقوش Marjoram
هليون Asparagus
أسكادنيا Loquat
الأناناس Pineapple
الكيوي Kiwi
المانجا Mango
الشمام Cantaloupe Melon
البطيخ Watermelon
الفراولة Strawberry
العنب Grapes
يوسف أفندي Mandarine

…♥…

الأجاص Pear
خوخ أسود Plums
خوخ (قراصيا) (ليلك) Prunes
رمان Pomegranate
برتقال Orange
تفاح Apple
موز Banana
الدراق Peach
جوز Walnut
جوز أمريكي Pecan
زبيب Raisin
صنوبر Pinenuts
فستق حلبي Pistachio
الكاشو Cashew nut
كستناء Chestnut
جوزة الطيب Nut meg
ورق غار Bay leaves
كمون Cumin
الكزبرة Coriander
كبش قرنفل Cloves
القرفة Cinnamon
حب الهال Cardamom
الفلفل الأسود Black pepper
مسحوق الفلفل الأحمر الحار Cayenne pepper
مسحوق الفلفل الأحمر الحلو Paprika
الكاري Curry
حبة البركة (القزحة) Black cumin
الحلبة Fenugreek
الكركم Turmeric
الشبت Dill
الكراوية Caraway

زعفران Saffron
خردل Mustard
السماق Sumac
الزعتر البري Oregano
بابونج Camomile
جوز الهند Coconut
عرقسوس Licorice
برغل Cracked wheat
حمص Chickpeas
خميرة Yeast
العدس Lentil
سميد Semolina
اليانسون Aniseed
السمسم Sesame
مستكة Mastic
تمر هندي Tamarind
مخلل Pickles
صفار البيض Egg yolkزعفران Saffron
خردل Mustard
السماق Sumac
الزعتر البري Oregano
بابونج Camomile
جوز الهند Coconut
عرقسوس Licorice
برغل Cracked wheat
حمص Chickpeas
خميرة Yeast
العدس Lentil
سميد Semolina
اليانسون Aniseed
السمسم Sesame
مستكة Mastic
تمر هندي Tamarind
مخلل Pickles
صفار البيض Egg yolk
كربونات Baking soda, Bicarbonate of soda
فريكة Toasted grean wheat
كربونات Baking soda, Bicarbonate of soda

—♥——————————————————-••

دُمٌتًٍـُـُمْ بَــٍخير ..}

***

</b>
تعليمية تعليمية

موضوع جميل وفقك الله وشكرا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيك اختي رنين مشاء الله موضوع قيم ومفيد جدا

دوما سباقة للمواضيع المميزة والمفيدة

شكرالك ولك مجهوداتك

موضوع مفيد ومعلومات قيمة

مشكورة اختي عالمجهود

تقبلي مروري

* تميــز +-+ تالــق +-+ ابــداع *

مشكوووووورين والله يعطيكم الصحة

مشكورين اخوتي على المرور الطيب

كلماتكم عطرت صفحتي

بارك الله فيكم

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

كيف تكتب رسالة بالانجليزية

كي تكتب رساله جيدة تذكر التالي

ان الرسالة نوعين

Personal lettersرسائل خاصه

Official letters رسائل رسمية
اجزاء الرئيسة للرسالة

The address
The date
The greeting
The body
The end

تكتب ايام الشهر وتختصر كالتالي:

الاول the first
الثاني the second
الثالث the third
الرابع the fourth
الخامس the fifth
تكتب اسماء الشهور العربية كالاتي

Muharram
Safer
Rabi I
Rabi II
Jamada I
Jamada II
Rajab
Sha, ban
Ramadan
Shawal
Dhu alq, dah
Dhu al-hijjah

اما الشهور الميلادية

Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec

اذاكانت الرساله داخل البلد لايكتب اسم البلد بل يكتفي باسم المدينة الرسائل الرسمية تتضمن عنوانين المرسِل والمرسل اليه
عبارات مفيده لكتابة الرساله..

I am very pleased to write you this letter

انا مسرور لكتابه هذه الرساله لك

It is pity to hear

لقد تاثرت لسماعي

I hope you are will

اتمنى ان تكوون على مايرام
I am glad to say that

انا سعيد لان بلغتك بأن

I am very sorry to inform you that

انني ابلغك بغايه الاسف بان

I should be very glad if you

ساكون مسرورا لو انك

Thank you very much for

شكرا جزيلا على

Pass my regards to

بلغ تحياتي

With my best wishes

مع اطيب تحياتي

I am looking for words to

انا في انتظار

Yours sincerely

Yours faithfully
المخلص لك

بارك الله فيك على الدرس القيم والمفيد اخي علاء دمت بود

موضوع مفيد جدااا

شكرا على المرور الجميل

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

جميع دروس الانكليزية للمبتدئين

ان شاء الله من اليوم و صاعدا ستكون دروس اللغه الأنجليزيه في هذه الصفحه اتمنى انكم تستفيدون بأكبر قدر ممكن

الدرس الأول


لذا اوصيكم بالتركيز على قواعد اللغه و اليوم ان شاء الله راح اشرح الزمن الحاضر في اللغه الأنجليزيه و هو سهل جدا لو فهمتوه ابدا ما راح تنسونه ان شاء الله.
الزمن الحاضر في اللغه الأنجليزيه ينقسم الى قسمين :
1 – المضارع البسيط Present Simple
و هذا النوع من المضارع تستخدمونه عندما تريدون التحدث عن شيء ما في الوقت الحاضر و هذا الشيء اما انه حقيقه من حقائق الحياه مثل الأرض تدور حول الشمس , البشر يموتون , الشمس تشرق في الشرق , او انكم تريدون التحدث عن فعل يحدث بصوره دائمه مثلا يوميا كذهاب الناس الى اعمالهم و الأطفال الى مدارسهم و الأمثله هي كالتالي :
A – حقيقه من حقائق الحياه : البشر يموتون peopl die
B- فعل يحدث بصوره متكرره : انا اذهب للعمل كل يوم I go to work everyday
2 – المضارع المستمر Present Continuous
وهذا يكون في حالة حدوث الفعل اثناء التحدث عنه مثل انت او انتي الان تقرأون هذا الدرس و صيغته ان تضع الفعل المساعد (am , is , are) قبل الفعل (ان شاء الله راح اشرح الأفعال المساعده بعد انتهائي من شرح الأزمنه) و تضيف للفعل (ing) و تصير تكتب بهذه الصيغه
انا اقرأ الجريدة I (am) read(ing) the newspaper
دائما اسأل نفسك انا اريد التكلم عن شيء يصير دايما او شي يصير الان في اللحظه اللي انا اتكلم فيها , اذا كان يصير الان ديركت من غير ماتفكر حط الفعل المساعد قبل الفعل و اضف (ing) للفعل و انت راح تكون في بالسليم.
بعد كذا في اسلوب ثاني انك تستخدم الفعل المساعد و تضيف ال (ing) اذا كنت تتكلم عن شيء بدأ في الماضي القريب و ما انتهى اثناء كلامك و راح ينتهي قريب مثال على ذلك تكون اشتريت كتاب من جرير قبل يومين و قريت منه قداه من فصل و حبيت تقول لواحد يعز عليك عليه (لاحظ انك ماكملتش قراية الكتاب كلو و اثناء كلامك عن الكتاب انت منتب جالس تقراه)
فتقول بالأنجليزيه :
في الوقت الحالي انا اقرأ كتاب عن السفر at the moment I am reading a book about travelling
هذا كل اللي تحتاجون تعرفونة عن المضارع
درس المحادثه :
الأنجليز مولعين بالأدب في الكلام و في درس المحاوره هذا اشرح لكم كيف تتكلم عن شيء سيء و لكن بصوره حسنه و اكثر لطفاو مثال ذلك بدل ماتقول رحلتي كانت سيئه بأمكانك القول رحلتي ماكانت احسن رحله قمت بها و المستمع سيفهم على طووووووووول انها كانت سيئه واحد سألك كيف كان العشاء البارحه و بدل ماتقول مقرف تقدر تقول ماكان اطعم عشاء ذقته و المستمع رح يفهم ان العشاء لم يعجبك و الان الى الأمثله باللغه الأنجليزيه
كيف كانت رحلتك الى باريس How was your trip to Paris
لم تكن افضل مدينه زرتها It was not the best city I have ever visited
كيف كان العشاء امس How was the dinner yesterday
ماكان الذ عشاء ذقته It was not the most delecious dinner I have had
و كنوع من التخفيف تقدر تكمل جملتك و تقول و لكن رحلتي لباريس لم تكن سيئه اخذا بالأعتبار ان الجو كان ممطرفتقول

كيف كانت رحلتك الى باريس How was your trip to Paris
لم تكن افضل مدينه زرتها و لكن ليسئت سيئه اخذا بالأعتبار ان الجو كان ممطرا
It was not the best city I visited, but not bad considering that it was raining
المقاطع الملونه هى اللتي يجي التركيز عليها و تغييرها بمايناسب الموضوع اللذي تتحدث عنه
و دائما تبدأ ب فعل التفضيل المضاعف مثل : الأفضل , الألذ , الأجمل , الأقوى ….. و هكذا في المقطع الأول من كلامك
و في المقطع الثاني تستدرك و تقول ليست سيئه اخذا بالأعتبار و بعدها تشرح ليش الشيء هذا ماعجبك
الدرس الثاني
الزمن الماضي ثلاثه انواع و هي :
1 – الماضي البسيط Past Simple
و هذا النوع تستخدمه لتصف حدث بدأ و انتهى في الماضي
و صيغته : Subject + Verb + Object
مفعول به + فعل + فاعل
و مثال على ذلك : انا اكلت تفاحه I ate an apple
هو لعب كرة القدم He played football
و النوع هذا من الأفعال انك تجيب الفعل و تضيف لأخره ed و الأمثله على ذلك كثيره : played لعب
قفز jumped , شاهد watched , وهذا النوع من الأفعال يسمى الأفعال العاديه
و نفس القاعده بس نوع الفعل يختلف و اسمه الأفعال الشاذه و بصراحه اللي يبي يمشي في الأنجليزي لازم يحفظ الأفعال الشاذه كلها لأنك اذا كنت تتكلم عن الماضي لازم تستخدم الصيغه الصحيحه
2 – الماضي المستمر Past Continuous
و هذا النوع يستخدم لوصف فعل او حدث حصل في الماضي و استمر لفتره من زمن طالت او قصرت و انتهى في الماضي
و صيغته : Subject + Helping Verb + Verb(ing) + Verb + Object
مفعول به + فعل + فعل + فعل مساعد + فاعل
و مثال ذلك : انا كنت العب كرة قدم I was play(ing) football
و مثل ما ذكرت تستخدمه اذا كنت تبي توضح للمستمع ان الحدث هذا استمر بعض الوقت و طريقته انك تجيب الفعل المساعد في صيغة الماضي بعد الفاعل و بعدها الفعل في صورته الأصليه و تضيف (ing)
3 – الماضي التام Past Perfect
وهذا النوع يستخدم اذا كنت تتكلم عن شيء حصل في الماضي و بعدين تبي توضح للمستمع انه في شيء صار قبل هذا الحدث كمان و مثال ذلك : انا قابلت عبداالله الساعه 5 و قبل كذا انا كنت اتسوق
هذا اسلوبنا باللغه العربيه اننا نذكر الحدث و نستدرك اثناء كلامنا و نوضح للمستمع اش صار قبل هذا و صيغتها بالأنجليزي : عندما كلمت عبدالله بالتلفون قبل كذا هو كلم اخوه when I phoned Abdullah ,he had talked to his brother
و هذا النوع استخدامه مو كثير ممكن تجيبها بطريقه ثانيه اسهل و مافيها تعقيد و تقول :
I phoned Abdullah before that he talked to his brother
لأن Before معناها قبل و بالطريقه انت وضحت للمستمع ان الحدث هذا صار قبل هذا
هاذي باختصاراهم انواع الماضي
اهم شيء تفهمون الفرق بين الأنواع الثلاثه و متى تستخدمون كل نوع و اهم شيء انكم تحفظوا الأفعال الشاذه, كل واحد يجيب القاموس و يبدأ يترجم و يحفظ الأفعال اللي تهمه
درس المحادثه : التشجيع لفعل شيء ما
الان كل الجمل اذا انت المتحدث تبي تشجع المستمع على فعل شيء ما و هو متردد اذا يفعله او لا
إقدم على فعلها Go for it
حظوظك مثل اي واحد مكانك you stand as good a chance as anyone
هيا Come on
قدم افضل ماعندك Just do the best you can
ماذا لديك لتخسر What do you have to lose
ما اسوأ شيء تتوقع حدوثه what’s the worst that could happen
سوف لن تعلم حتى تحاول you never know until you try
انها سهله مثل قطعة الكيك it’s a piece of cake
هيا اما الان او لا للأبد it’s now or never

درس المفردات اللغويه :
السينما Cinema
فلم رومانسي Romantic film , فلم كارتون cartoon film , فلم رعب Horror film
فلم خيال علمي Science fiction film , فلم اثاره Action film , فلم كوميدي Comedy film
فلم موسيقي Musical film , فلم من الغرب الأمريكي (كاوبوي) Western film
فلم جريمه Crime film or Detective film
ممثل Actor , ممثله Actress , مخرج Director , دبلجه Dubbing
فلم مترجم Subtitled film , تصوير Shooting , منتج Producer
موقع التصوير Shooting scene , مسرح Theatre , مسرحيه Play
خشبة المسرح Stage , العرض الأول لفلم ما The Premier

الدرس الثالث
في طريقتين عشان تتكلم عن حدث في المستقبل
الطريقه الأولى : انك تستخدم كلمة سوف Will و تحط الفعل بعدها في صورته الأصليه
وصيغته : Subject + Will + Verb + Object
مفعول به + فعل + سوف + فاعل
و مثال ذلك : انا سوف اذهب الى المدرسه I will go to school
الطريقه الثانيه : انك تستخدم الفعل المساعد المناسب و بعده ( going to ) و بعدها الفعل في صورته الأصليه
و صيغته : Subject + (am) + going to + Verb
فعل + سوف + فعل مساعد + فاعل
و مثال ذلك : انا سوف اذهب الى المدرسه I am going to go to school
طيب واحد يسأل اش الفرق بين الأثنين و متى الواحد يستخدم الطريقه الأولى و متى الثانيه
الطريقه الأولى تستخدمها اذا كنت مقدم على عمل شيء نتيجه لفكره جاءتك قبل اتخاذك القرار بشوي و ماكنت مخطط لها من اول مثلا انت تكلم صاحبك و صاحبك يقول ان ابوه في المستشفى و انت تقول سوف ازوره (هل كنت تدري ان ابوه في المستشفى الجواب لأ لكنك اتخذت القرار في نفس اللحظه تلك لذا تقول I will visit your father انا سوف ازور
ابوك. الطريقه الثانيه تستخدمها اذا كان عندك خلفيه عن الموضوع مثلا رجعت البيت بعد ماكلمت صاحبك و قال لك ان ابوه في المستشفى و رجعت البيت و يجي اخوك و يقول ترى ابو صاحبك في المستشفى و انت تقول ايه ادري و انا سوف ازوره I am going to visit him
درس المحادثه : العجز عن الوصف
هذا الدرس مفيد كثييييييييييييير لأنه يساعد اي واحد لغته ماتساعده في تغطية اماكن الجمل اللتي لايعرفها و يتبعها بجمل و كلمات مقاربه لما في ذهنه
هي نوعا ما صعب شرحها it’s kind of hard to explain
ماهي الكلمه اللتي ابحث عنها what’s the word I’m looking for
انت تعلم you know
او شيء من هذا القبيل what have you
لا اعرف ماذا استطيع ان ادعوها غير هذا I don’t know what else to call it
كيف اقدر اشرحها how can I explain it
ماذا تسميها انت what do you call it
لعدم وجود كلمه افضل للشرح for lack of a better word
شيء ما مقارب في المعنى ل…. something to the effect that
درس المفردات اللغويه : مايقوم به الجسد
يتنفس breathe , يتثائب yawn , يكح cough , يعطس sneeze ,
يتنهد sigh , غصه (هيقه ) hiccough , يشخر snore , يتجشأ burp
يمضغ chew , صوت البطن في حالة الجوع rumble of stomach , يبلع swallow
يمص suck , يلعق lick , يعض bite , يرمش blink , يغمز wink , يقطب حاجبيه frown
يبتسم ابتسامه واسعه grin , يحمر الخد من الخجل blush , يبتسم smile , يضحك laugh
يبكي cry , ينتحب sob , يرتعش tremble , يرتجف(من البرد) shiver , يهتز (الجسد) shake
يتقيأ vomit / throw up , يتشمشم (مثل الكلب) sniff , يتعرق sweat

وان شاء الله راح نواصل الدروس للنهاية

السلام عليكم و رحمة الله و بركآته

باركـ الله فيكـ على هذه الدروس

بانتظار المزيد

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

مصطلحات English تساعدك للتعبير عن شعورك !! How to express your feelings in English

اليومـ جبتلكم مصطلحات English موضوعه في جمل متأكد انها حتساعدكم للتعبير عن شعوركمـ …
تعليمية

Hi

اول شي ادري انو الموضوع شويا طويل

بس ديه جمل كتير و مفيدة

وملاحظه في كام تعليق باللون الموف مش معنى او ترجمه ديه تعليقاتي

ملاحظه تانيه انا كتبت الكلمه وحطيت لها جمله + معناها بالعربي

angry: غاضب

"She was angry with her boss for criticising her work."
"He made her very angry."

appalled: مصدوم

very shocked: "The staff were appalled to hear that they would all lose their jobs."

ashamed: خجلان

"How could you say such a thing? You should be ashamed of yourself!"

at the end of your tether = متضايق تماما

completely fed up: "The children have been misbehaving all day – I’m at the end of my tether."

bewildered = مرتبك

very confused: "He was bewildered by the choice and range of computers in the shop, and didn’t know which one to buy."

betrayed = خائن للثقة

when your trust in someone is destroyed by what they do or say: "He betrayed my trust when he repeated my secret to everyone."

^
^
استخدمها كتير بالزمن ده للاسف ^^

confused: ملخبط

"I’m sorry I forgot your birthday – I was confused about the dates."

confident = واثق من قدراته

sure of your abilities: "I’m confident that we can find a solution to this problem."

cheated = غششت خدعت

when you don’t get something that you think you deserve: "Of course I feel cheated – I should have won that competition."

cross = غاضب جدا

quite angry: "I was cross with him for not helping me, as he said he would."

depressed = محبط

very sad: "After he failed his English exam, he was depressed for a week."

delighted = مسرور

very happy: "I’m delighted that I got the job. It’s just what I always wanted."

down in the dumps = مكتئب

sad and fed up: "What’s the matter with him? He’s so down in the dumps these days."

disappointed: خاب أمله

"She was disappointed by her son’s poor results at school."

^
^

ecstatic = منتشي

extremely happy: "When he asked her to marry him she was ecstatic."

excited: منفعل

"I’m excited by the new opportunities that the internet brings."

^
^

emotional = متهيج العاطفة

you have strong feelings (happy or sad) and you cry: "After the operation was over and he knew that he was healthy again, he became quite emotional."

envious = حسود

when you want something that someone else has: "I’m very envious of her happiness – I wish I was happy too."

embarrassed = خجلان

slightly ashamed: "I felt so embarrassed about what I said, that my face went bright red."

furious = في غاية الغضب

very angry: "I was furious with him for breaking my favourite vase."

frightened: خائف

"As a child she was frightened by the dark."

great = عظيم

Allah IS GREAT
very good: "I feel great today!"

happy: سعيد

"She was happy to hear the good news."

horrified: مرعوب

= very shocked: "I’m horrified by the amount of violence on television today."

irritated = annoyed: متضايق

"I get so irritated when he changes TV channels without asking me first."

intrigued = متحمس لمعرفة شيئ جديد

being so interested in something you have to find out more: "I’m intrigued to hear about your safari in Kenya – you have to show me the photos."

jealous = غيور

envious: "She was jealous of her sister’s new toy."

jaded =يشعر بالملل

tired and having no interest: "New employees think this is a great company, but after 10 years here, I’ve seen it all and I just feel jaded."

lazy: كسول

"I can’t be bothered to do anything today – I feel really lazy!"

lucky: محظوظ

"I’m going to play the lottery – I feel lucky today!"

let down : يشعر بالخذلان

"You said you would come to the meeting, but when you didn’t, I felt really let down."

maternal :حنون كالأم

feeling protective and loving, like a mother: "Looking at my sister’s new baby made me feel really maternal."

nonplussed : مرتبك

so surprised that you don’t know what to do next: "I was so nonplussed by his sudden announcement that I couldn’t say anything."

negative :غير مهتم

when you can only see the disadvantages: "I feel very negative about my job – the hours are too long and the pay is awful."

overwhelmed مغمور بعاطفة جياشة

so much emotion that you don’t know what to say or do: "as overwhelmed by the offer of promotion at work."

over the moon = في غاية الإنبساط

delighted: "She was over the moon with her new bicycle and rode it every day for a whole year."

positive ايجابي

opposite of negative – seeing the good side of something: "She’s a very positive person and never lets anything get her down."

positive متأكد

very sure: "Are you sure that’s what you want? Yes – I’m positive."

pensive: كثير التأمل

thoughtful: "You’re in a very pensive mood today. Is everything OK?"

relaxed: مسترخي

"I was completely relaxed after I came back from holiday."

reluctant = متردد

when you don’t want to do something: "I’m reluctant to buy a new car – the one we have is fine."

seething : يكتم غضبه

extremely angry, but hiding it: "She was seething after her boss criticised her."

sad:حزين

"It makes me sad to see all those animals in cages at the zoo."

scared:مرعوب

frightened: "Are you scared of heights?"

stressed=متوتر

being worried or anxious about something so you can’t relax: "I really stressed at work – I need a break."

"He was stressed out by all the travelling in his job."

terrific :رائع

fantastic, really good: "I feel terrific today!"

terrible :فظيع

ill or tired: "I’ve got a blinding headache and I feel terrible."

terrified: مرعوب

very scared: "She’s terrified of spiders and screams whenever she sees one."

tense : متوتر الأعصاب

not relaxed: "You look a bit tense. Did you have a bad day at work?"

upset = زعلان

angry or unhappy: "I’m sorry you’re upset – I didn’t mean to be rude."

unhappy = زعلان

sad: "I was unhappy to hear that I hadn’t got the job."

victimised = يحس أنه ضحية

to feel you are the victim of someone or something: "My boss kept criticising me and not the others, so I felt quite victimised."

wonderful = رائع

great: "I felt wonderful after such a relaxing weekend

شكرا وبارك الله فيك على الموضوع المميز
جزاك الله خيرا
تحياتي الخالصة

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

من أروع قصائد شكسبير مترجمة


<<shall I compare>>

Shall I compare thee to a summer’s day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summer’s lease hath all too short a date

Sometimes too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometimes declines

By chance or nature’s changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest

Nor shall death brag thou wanderest in his shade

when in eternal lines to time thou growest

So long as men can breathe, or eyes can see

So long lives this. and this gives life to thee

هذه هى السونيته رقم 18 الشهيرة التى يبدأ فيها شكسبير بعقد

مقارنة بين جمال محبوبته واعتدال الجو فى يوم من أيام الصيف

الأنجليزى ثم ينكر هذه المقارنة لأن الصيف فصل متقلب وينتهى الى

ان محبوبته تكسر حدود الزمن لأن الشاعر قد خلدها فى قصيدته

التى لابد أن يكتب لها الخلود فى رأيه وأن ينشدها الناس على مر الزمان.

ولتلك القصيدة ترجمتان

الترجمة الأولى

..ترجمة : د/ محمد عنانى – جريدة المساء – 1962..

ألا تشبهين صفاء المصيف

بل أنت أحلى وأصفى سماء

ففى الصيف تعصف ريح الذبول

وتعبث فى برعمات الربيع

ولا يلبث الصيف حتى يزول

وفى الصيف تسطع عين السماء

ويحتدم القيظ مثل الأتون

وفى الصيف يحجب عنا السحاب

ضيا السما وجمال ذكاء

وما من جميل يظل جميلا

فشيمة كل البرايا الفناء

ولكن صيفك ذا لن يغيب

ولن تفتقدى فيه نور الجمال

ولن يتباهى الفناء الرهيب

بأنك تمشين بين الظلال

اذا صغت منك قصيد الأبد

فمادام فى الأرض ناس تعيش

ومادام فيها عيون ترى

فسوف يردد شعرى الزمان

وفيه تعيشين بين الورى

..والترجمة الثانية لفطينه النائب- من كتاب فن الترجمة- للدكتور صفاء خلوصى- 1986..

من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى

وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى

تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى

والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى

كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب

ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب

لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب

فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب

لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول

لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل

والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول

ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:

ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق

سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق

شكرا اخيعلى مواضيعك المتميزة

شكرا لك أخي علاء على هذه المواضيع الرائعة

تعليمية

thaaaaanks man

🙂

ميرسي بوكو
الف شكر رائعة بصدق

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

جملة تستعمل كل حروف اللغة الانجليزية

لسلام عليكم.. هي عبارة عن جملة تستعمل كل حروف اللغة الانجليزية The quick brown fox jumps over the lazy dog معناها : " يقفز الثعلب الأسمر السريع فوق الكلب الكسول " تعليمية

مشكوووووورة والله يعطيك الف عافيه

I really like it

Thank you for the topic


Yes it is true fads


 Waiting for more ……………………. ….

جزاك الله خيرا

شكرا لكي اختاه على جلبك المميز
تحياتي

thanks a lot

التصنيفات
تعلم اللغة الإنجليزية

الموقع الرائع بأمكانك ان تتعلم اللغة الانجليزية

الاخوة والاخوات الاعزاء

في هذا الموقع الرائع بأمكانك ان تتعلم اللغة الانجليزية تحدثا و كتابة … الموقع لجميع الاعمار

بالمناسبة انت ضع الموس على الكلمة أو الصورة لتستمع للنطق بالانجليزي

تفضلوا الموقع

http://www.********guide.org/english/ar/

بارك الله فيك

في ميزان حسناتك ربي يتقبل منك

شكرا لك وجزاك الله خيرا