أرشيف Abréviations - المدونة التعليمية

Abréviations – cours

ABREVIATIONS

Les lettres (majuscules) GB sont les initiales des deux mots Great Britain

Great Britain is composed of three countries: England, Scotland and Wales

United Kingdom (Royaume Uni) It’s the union of Great Britain and Northern Ireland

the European Union

USA

the United States of America Born in the USA (song by Bruce Springsteen)

BBC

British Broadcasting Corporation les locaux de la BBC (Londres)

WWW

world wide web littéralement ‘la toile (d’araignée) mondiale’

s’écrit aussi W3, appelé plus communément web ou toile

FBI

Federal Bureau of Investigation (Washington D.C. , district of Columbia)

agents à l’entraînement

SMS

Short Message Service

FAQ

Frequently Asked Questions

UFO

Unidentified Flying Object parmi les objets volants non identifiés se trouvent

les soucoupes volantes (flying saucers) (Angleterre 2022)

lorsque ces abréviations ont quatre lettres ou plus on les écrit souvent en lettres minuscules

et on n’énonce pas les lettres une à une on les prononce comme un mot.

unesco

organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

The Taj-Mahal has been included on unesco’s world heritage list

(on utilise ‘ ‘s ‘ pour le cas possessif)

United Nations International Children’s Emergency Fund

laser

Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

pour former certaines abréviations on ne prend pas uniquement les initiales mais une partie des mots

interpol

International Criminal Police Organization

It’s the world’s largest international police organization with 186 member countries

internet

International Network : internet est un réseau informatique mondial

ce réseau permer d’utiliser des services comme le World Wide Web ou le courrier électronique.

Internet n’est pas le Web

le Web est un système qui utilise internet pour consulter des pages mises en ligne dans les sites

Remarques:

1) Il existe des abréviations anciennes

AM (du latin ante meridiem): before noon Every morning I get up at 7 am

PM (du latin post meridiem): after noon I leave my office at 5 pm

Augustus was the first emperor of the Roman Empire : he ruled from 27 BC ( before Christ)

until his death in 14 AD (anno domini)

In 1948 M. Cerdan became a world champion, he beat Tony Zale by a KO (Knock Out)

L’origine de OK ne semble plus faire débat.

Ce serait l’abréviation de ‘all correct’ (que l’on orthographiait Oll Korrect) parue pour la première fois

dans le Boston Morning Post en 1839.

2) Au début ces abréviations étaient écrites avec des points B.B.C. la tendance est à supprimer ces points.

3) Quand une abréviation peut se prononcer comme un mot c’est un acronyme

radar, sonar sont des acronymes

4) Ces abréviations prennent la marque du pluriel

Le pluriel de CD (Compact Disc) est CDs

بارك الله فيك

معلومات مهعمة ومفيدة كنا نجهلها

لا تبخل علينا بمثل هذه المواضيع القيمة

ننتظر المزيد

ينقل للقسم المناسب

بارك الله فيك

معلومات مهعمة ومفيدة

[marq="3;down;1;alternate"]merci beuacoup mais je connais tout ça,best friend[/marq]

tres tres genial

Les abréviations

[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/SEBAAO%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image001.gif[/IMG]

L’abréviation est un mot en raccourci : elle consiste à couper un mot pour n’en conserver que les premières lettres ou syllabes nécessaires à sa reconnaissance.
Dans notre langue, elles ont tout envahi. Il est fréquent d’abréger certains mots dans les annotations accompagnant un texte, dans des formules codées ou, pour son usage personnel, dans la pratique de la prise de notes.
* cinématographe (qui voulait dire "écrire le mouvement" – du grec "kinèma") devient cinéma puis ciné.
* vélocipède ? (qui signifie littéralement "pieds rapides" en latin) devient vélo et automobile devient auto.
Beaucoup d’abréviations sont utilisées par les jeunes ce qui entraîne parfois, qu’ils ne connaîtront pas le mot caché derrière celle qui est employée.

Comment procéder ?

* Pour signaler visuellement une forme abrégée, on utilise un point d’abréviation après la coupure, toujours derrière une consonne ou un groupe de consonnes : M. (Monsieur), chap. (chapitre), art. (article), introd. (introduction)
* Le point abréviatif est cependant absent lorsque le procédé d’abréviation consiste à supprimer certaines lettres ou syllabes d’un mot tout en gardant sa lettre finale : Mme (Madame), Dr (Docteur)
* L’abréviation est marquée, dans certains cas, par des lettres en petits caractères placées en exposant après la première lettre de l’abréviation n° (numéro), Mme (Madame)
* L’abréviation du prénom se fait par la notation de la première lettre ou du digramme consonantique (deux consonnes correspondant à un seul son) : J. (Jean, Jacques, etc.), D. (Daniel, Denis, etc.), Ch. (Charles), Ph. (Philippe)
Lorsque les lettres initiales sont suivies des consonnes R ou L, celles-ci sont notées : Cl. (Claude, Claudine, etc.), Fr. (François, Frédéric, etc.), Chr. (Christian, Christine, etc.)
* On se sert de plusieurs procédés distincts pour indiquer le pluriel d’un mot abrégé :
• addition de la marque du pluriel s – Mlles (Mesdemoiselles), Éds (éditions)
• redoublement de la lettre (ou dernière lettre) de l’abréviation
p- pour page, pp- pour pages
sq. pour l’expression latine sequiturque (et suivant)
sqq. pour le pluriel sequunturque (et suivants)
• redoublement des lettres de la forme de pluriel lorsque celle-ci est différente du singulier : S.E. (Son Excellence), LL.EE. (Leurs Excellences)
* Lorsque le mot comporte des traits d’union, ceux-ci doivent être indiqués. ex : c’est-à-dire – c.-à-d.

Abréviations les plus fréquentes

Par nécessité personnelle, on peut abréger toutes sortes de mots.

adj.
adv.
apr. J.-C.
art.
av. J.-C.
bibliogr.
boul. ou bd
bull.
c.-à-d.
cap.
cf. ou conf.
chap.
Cie
coll.
dép.
Dr
E
éd.
édit.
env.
etc.
étym.
ex.
fasc.
fig.
hab.
ibid.
id.
i. e.
ill.
inf.
inf.
introd.
ital.
loc. cit.
M., MM.
math.
Me, Mes
Mgr, Mgrs
Mlle, Mlles
Mme, Mmes
ms.
N.
N.B.
N.-D.
N. D.A.
N. D. E.
N. D. L. R.
n°
O
obs.
op. cit.
ouvr. cit.
P.C.C.
p. ex.
p., pp.
paragr.
p. i.
pl.
p.-s.
Q.G.
R. P.
r°
S
S.A.
sq., sqq.
subst.
suiv.
sup.
sup.
suppl.
S.V.P.
t.
trad.

v
v°
var.
vol.
vs
zool.

adjectif
adverbe
après Jésus-Christ
article
avant Jésus-Christ
bibliographie
boulevard
bulletin
c’est-à-dire
capitale
confer (comparer avec)
chapitre
compagnie
collection
département
docteur
est
édition(s)
éditeur(s)
environ
et cætera (et cétéra)
étymologie
exemple ou exercice
fascicule
figure
habitant
ibidem (au même endroit)
idem (le même)
id est (c’est-à-dire)
illustration
infra (ci-dessous)
inférieur
introduction
italique
loco citato (à l’endroit cité)
monsieur, messieurs
mathématique
maître, maîtres
monseigneur, messeigneurs
mademoiselle, mesdemoiselles
madame, mesdames
manuscrit
nord
nota bene (prenez bonne note)
Notre-Dame
note de l’auteur
note de l’éditeur
note de la rédaction
numéro
ouest
observation
opere citato (dans l’ouvrage cité)
ouvrage cité
pour copie conforme
par exemple
page, pages
paragraphe
par intérim
planche
post-scriptum (écrit après)
quartier général
révérend père
recto (endroit)
sud
société anonyme ou Son Altesse
sequiturque, sequunturque (et suivant, et suivants)
substantif
suivant
supra (au-dessus)
supérieur
supplément
s’il vous plaît
tome
traduction ou traducteur
vers ou verset
verso (envers)
variante
volume
versus (opposé à)
zoologie

Abréviations des symboles

Certaines abréviations sont utilisées pour noter des symboles scientifiques. Elles ne prennent pas la marque du pluriel et le point d’abréviation disparaît.

Dimension

Volume

Masse

Grandeur

mm – millimètre
cm – centimètre
dm – décimètre
m – mètre
dam – décamètre
hm – hectomètre
km – kilomètre

Superficie

ca – centiare

a – are

ha – hectare

ml – millilitre
cl – centilitre
dl – décilitre
1- litre
dal – décalitre
hl – hectolitre

mg – milligramme
cg – centigramme
dg – décigramme
g – gramme
dag – décagramme
hg – hectogramme
kg – kilogramme
q – quintal
t – tonne

Temps

Puissance

Monnaie

ms – millième de seconde

W – watt

F – franc

s – seconde

kW – kilowatt

c – centime

min – minute

h – heure

j – jour